@article{ART001406171},
author={박기현},
title={A Study on Conversion in English and ‘Jianlei’ in Chinese},
journal={Journal of Chinese Language and Literature},
issn={1225-083X},
year={2009},
number={54},
pages={545-562},
doi={10.15792/clsyn..54.200912.545}
TY - JOUR
AU - 박기현
TI - A Study on Conversion in English and ‘Jianlei’ in Chinese
JO - Journal of Chinese Language and Literature
PY - 2009
VL - null
IS - 54
PB - Chinese Literary Society Of Yeong Nam
SP - 545
EP - 562
SN - 1225-083X
AB - 转类(Conversion)是不经过任何词型上的变化，改变某一个词的语法范畴(词类)的过程，转类也叫零派生(zero-derivation)。在英语，转类能适用于许多词类之间，其中最常见的是名词和动词之间的转类，尤其是从名词到动词的转类。我们观察英语的转类现象自然可以联想到汉语的兼类。虽然叫法不一样，但看它具体内容，英语的转类和汉语的兼类指的都是基本相同的语法现象。那么转类现象的本质是什么，为什么属于不同类型的两种语言都有转类现象?本文就这些问题进行了讨论，并得出了如下结论。第一，之所以出现转类和兼类，主要是因为英语和汉语都属于分析型语言。第二，所不同的是古代英语本来是一种综合型语言，但在后来的发展过程中曲折变化逐渐消失，现已成为一种分析型语言，但汉语从古至今一直是典型的分析型语言。第三，认知上的再范畴化先于具体语法操作，所以转类和兼类本质上是理解和处理语言的人类的认知问题。
虽然本文就英语转类和汉语的兼类问题进行谈论，并得出了一些结论，但有些问题还没有彻底解决。首先转类和兼类确实跟再范畴化有密切的联系，但转类具体经过什么样的途径进行?其次，英语转类和汉语兼类指的都是基本相同的现象，但两种语言在转类的具体内容和转类方向上为什么有不同的地方?第三，从某一类词转成另一类词，有时派生和转类两种方法都可以用，那么派生和转类的区别在哪儿?诸如此类的问题仍有待解决。
KW -
DO - 10.15792/clsyn..54.200912.545
ER -
박기현. (2009). A Study on Conversion in English and ‘Jianlei’ in Chinese. Journal of Chinese Language and Literature, 54, 545-562.
박기현. 2009, "A Study on Conversion in English and ‘Jianlei’ in Chinese", Journal of Chinese Language and Literature, no.54, pp.545-562. Available from: doi:10.15792/clsyn..54.200912.545
박기현 "A Study on Conversion in English and ‘Jianlei’ in Chinese" Journal of Chinese Language and Literature 54 pp.545-562 (2009) : 545.
박기현. A Study on Conversion in English and ‘Jianlei’ in Chinese. 2009; 54 : 545-562. Available from: doi:10.15792/clsyn..54.200912.545
박기현. "A Study on Conversion in English and ‘Jianlei’ in Chinese" Journal of Chinese Language and Literature no.54(2009) : 545-562.doi: 10.15792/clsyn..54.200912.545
박기현. A Study on Conversion in English and ‘Jianlei’ in Chinese. Journal of Chinese Language and Literature, 54, 545-562. doi: 10.15792/clsyn..54.200912.545
박기현. A Study on Conversion in English and ‘Jianlei’ in Chinese. Journal of Chinese Language and Literature. 2009; 54 545-562. doi: 10.15792/clsyn..54.200912.545
박기현. A Study on Conversion in English and ‘Jianlei’ in Chinese. 2009; 54 : 545-562. Available from: doi:10.15792/clsyn..54.200912.545
박기현. "A Study on Conversion in English and ‘Jianlei’ in Chinese" Journal of Chinese Language and Literature no.54(2009) : 545-562.doi: 10.15792/clsyn..54.200912.545
