@article{ART001460276},
author={Piao Jingshun},
title={Affirmative & negative form of “lian” sentences in Dream of the Red Chamber},
journal={Journal of Chinese Language and Literature},
issn={1225-083X},
year={2010},
number={55},
pages={299-315},
doi={10.15792/clsyn..55.201006.299}
TY - JOUR
AU - Piao Jingshun
TI - Affirmative & negative form of “lian” sentences in Dream of the Red Chamber
JO - Journal of Chinese Language and Literature
PY - 2010
VL - null
IS - 55
PB - Chinese Literary Society Of Yeong Nam
SP - 299
EP - 315
SN - 1225-083X
AB - 본문에서 먼저 “連”자문의 긍정과 부정에 대한 선행된 연구성과를 살펴보았다. 이것을 바탕으로 필자는 ≪紅樓夢≫에서 사용한 “連”자문의 긍정과 부정에 대하여 아래 세 가지 측면에서 분석해 보았다.
첫째, 먼저 ≪紅樓夢≫에서 사용한 “連”자문의 긍정식과 부정식에 대하여 통계해 보았다. 그 결과 “也”와 “关联词缺省”유형은 부정식구조가 더 많고 “都”와 “还”유형은 긍정식이 상대적으로 많았다. 만약 “連”자문에서 수량사가 “連”뒤에 오는 성분을 수식하는 형식을 빼면, 긍정식과 부정식은 양적으로 거의 차이가 없다. 이로부터 “連”자문을 수식하는 수량성분은 긍정식과 부정식이 양적으로 비대칭 되는 원인중의 하나임을 알 수 있다.
둘째, ≪紅樓夢≫에서 사용한 “連”자문의 긍정식과 부정식에 대하여 어법적 분석을 진행하였다. 결과 “連”자문 뒤에 오는 문장성분은 주어 혹은 술어성 성분의 문장이 부정식이 긍정식보다 많았지만, 부사어나 절이 올 때는 긍정식이 부정식보다 많았다.
셋째, “連”자문의 긍정과 부정의 대칭과 부대칭에서 긍정식과 부정식을 사실을 나타내는 것과 도리를 나타내는 “連”자문으로 나누어 분석해 보았다. 결과 부정식이 양적으로 더 많았지만 사실을 나타내는 문장이 도리를 나타내는 문장보다 더 많았다. 현대한어“連”자문은 도리를 나타내는 부정식이 점점 많아지고 있는데 이것은 “連”자문이 대화의 의미를 더욱 강조하기 위하여 사용한 것으로 “連”자 원래의 “連帶” “加合”의 실제적 의미에서 벗어나 하나의 정보를 나타내는 기호로 사용되고 있다는 것을 더 한층 증명한다.
위와 같이 여러 측면의 분석을 통하여 ≪紅樓夢≫에서 사용한 “連”자문은 근대한어가 현대한어로 발전하는 과도기에 처한 것으로 이 시기의 “連”자문은 현대한어의 “連”자문에 점점 접근하고 있다는 것을 알 수 있다.
KW -
DO - 10.15792/clsyn..55.201006.299
ER -
Piao Jingshun. (2010). Affirmative & negative form of “lian” sentences in Dream of the Red Chamber. Journal of Chinese Language and Literature, 55, 299-315.
Piao Jingshun. 2010, "Affirmative & negative form of “lian” sentences in Dream of the Red Chamber", Journal of Chinese Language and Literature, no.55, pp.299-315. Available from: doi:10.15792/clsyn..55.201006.299
Piao Jingshun "Affirmative & negative form of “lian” sentences in Dream of the Red Chamber" Journal of Chinese Language and Literature 55 pp.299-315 (2010) : 299.
Piao Jingshun. Affirmative & negative form of “lian” sentences in Dream of the Red Chamber. 2010; 55 : 299-315. Available from: doi:10.15792/clsyn..55.201006.299
Piao Jingshun. "Affirmative & negative form of “lian” sentences in Dream of the Red Chamber" Journal of Chinese Language and Literature no.55(2010) : 299-315.doi: 10.15792/clsyn..55.201006.299
Piao Jingshun. Affirmative & negative form of “lian” sentences in Dream of the Red Chamber. Journal of Chinese Language and Literature, 55, 299-315. doi: 10.15792/clsyn..55.201006.299
Piao Jingshun. Affirmative & negative form of “lian” sentences in Dream of the Red Chamber. Journal of Chinese Language and Literature. 2010; 55 299-315. doi: 10.15792/clsyn..55.201006.299
Piao Jingshun. Affirmative & negative form of “lian” sentences in Dream of the Red Chamber. 2010; 55 : 299-315. Available from: doi:10.15792/clsyn..55.201006.299
Piao Jingshun. "Affirmative & negative form of “lian” sentences in Dream of the Red Chamber" Journal of Chinese Language and Literature no.55(2010) : 299-315.doi: 10.15792/clsyn..55.201006.299