본문 바로가기
  • Home
Basic Search

Affirmative & negative form of “lian” sentences in Dream of the Red Chamber

Piao Jingshun 1

1경북과학대학교

Accredited

ABSTRACT

본문에서 먼저 “連”자문의 긍정과 부정에 대한 선행된 연구성과를 살펴보았다. 이것을 바탕으로 필자는 ≪紅樓夢≫에서 사용한 “連”자문의 긍정과 부정에 대하여 아래 세 가지 측면에서 분석해 보았다. 첫째, 먼저 ≪紅樓夢≫에서 사용한 “連”자문의 긍정식과 부정식에 대하여 통계해 보았다. 그 결과 “也”와 “关联词缺省”유형은 부정식구조가 더 많고 “都”와 “还”유형은 긍정식이 상대적으로 많았다. 만약 “連”자문에서 수량사가 “連”뒤에 오는 성분을 수식하는 형식을 빼면, 긍정식과 부정식은 양적으로 거의 차이가 없다. 이로부터 “連”자문을 수식하는 수량성분은 긍정식과 부정식이 양적으로 비대칭 되는 원인중의 하나임을 알 수 있다. 둘째, ≪紅樓夢≫에서 사용한 “連”자문의 긍정식과 부정식에 대하여 어법적 분석을 진행하였다. 결과 “連”자문 뒤에 오는 문장성분은 주어 혹은 술어성 성분의 문장이 부정식이 긍정식보다 많았지만, 부사어나 절이 올 때는 긍정식이 부정식보다 많았다. 셋째, “連”자문의 긍정과 부정의 대칭과 부대칭에서 긍정식과 부정식을 사실을 나타내는 것과 도리를 나타내는 “連”자문으로 나누어 분석해 보았다. 결과 부정식이 양적으로 더 많았지만 사실을 나타내는 문장이 도리를 나타내는 문장보다 더 많았다. 현대한어“連”자문은 도리를 나타내는 부정식이 점점 많아지고 있는데 이것은 “連”자문이 대화의 의미를 더욱 강조하기 위하여 사용한 것으로 “連”자 원래의 “連帶” “加合”의 실제적 의미에서 벗어나 하나의 정보를 나타내는 기호로 사용되고 있다는 것을 더 한층 증명한다. 위와 같이 여러 측면의 분석을 통하여 ≪紅樓夢≫에서 사용한 “連”자문은 근대한어가 현대한어로 발전하는 과도기에 처한 것으로 이 시기의 “連”자문은 현대한어의 “連”자문에 점점 접근하고 있다는 것을 알 수 있다.

Statistics

  • 242 Viewed
  • 86 Downloaded

Tools

Issue List

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.

Basic Search Advanced Search