Graduates’ survey in the process of the renewal of MA T&amp;I curriculum: A case study of Ewha GSTI. (통번역학 석사 교육과정 개정을 위한 졸업생 설문조사: 이화여대 통역번역대학원 사례연구)

Jieun Lee (이지은); Hyomi Yoo (유효미); Yangju June (전양주); Heejeong Jeong (정희정)

doi:10.22962/tnirvw.2014.4..003

Graduates’ survey in the process of the renewal of MA T&I curriculum: A case study of Ewha GSTI.

T&I REVIEW
Abbr : tnirvw
2014, 4(), pp.51~71
DOI : 10.22962/tnirvw.2014.4..003
Publisher : Ewha Research Institute for Translation Studies
Research Area : Humanities > Interpretation and Translation Studies
Published : June 9, 2014

Jieun Lee ¹, Hyomi Yoo ¹, Yangju June ², Heejeong Jeong ¹

¹이화여대 통역번역대학원
²이화여자대학교 통번역대학원

Irregular Papers

ABSTRACT

Research Institute for Translation Studies in relation with the curriculum renewal of the Graduate School of Translation and Interpretation (GSTI) of Ewha Womans University. 313 graduates participated in the online survey in November 2013. The survey questionnaire comprised of 31 questions asked about their profiles such as their majors and professional experiences as interpreters and translators, and their evaluation of the curriculum and suggestions for the development of Ewha GSTI. The survey results indicate graduates’ overall positive evaluation of the curriculum provided at Ewha GSTI. The graduates’ employment types and professional practices and their suggestions for T&I education curriculum offer valuable information for the discussion on the renewal of T&I curriculum of Ewha GSTI. (Ewha Womans University, South Korea)

KEYWORDS

postgraduate translation education, curriculum renewal, market needs, survey of graduates, employment

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.

[journal] Ahn, I. K. / 2007 / Curriculum design of GSIT, HUFS: On the basis of a survey / Interpreting and Translation Studies 10(2) : 85~103

[journal] Albir, A. H. / 2007 / Competence-based curriculum design for training translators / The Interpreter Translator Trainer 1(2) : 163~195

[confproc] Bang, G. Y. / 2013 / Current status and prospect of interpretation and translation education of GSIT, HUFS / A paper presented at the Symposium on Present and Future of Translation Education / College of Liberal Arts of Korea University

[journal] 조성은 / 2007 / Curriculum Development in the Undergraduate Interpretation and Translation Program / 번역학연구 / 한국번역학회 8(2) : 163~192

[journal] 정혜연 / 2008 / Interpreter/translator education at the undergraduate level: Principles and practices / Foreign Languages Education / 한국외국어교육학회 15(1) : 459~483

[book] Greeno, J. G. / 1996 / Handbook of Educational Psychology / Routledge

[book] Henson, K. T. / 2001 / Curriculum Planning: Integrating Multiculturalism, Constructivism, and Education Reform / McGraw Hill

[journal] 정철자 / 2011 / Translation and Interpretation Education: Curriculum Development / T&I REVIEW / 통역번역연구소 1 : 127~139

[journal] 정철자 / 2012 / Evaluation of translation curriculum development: Based on Market demand Analysis / 번역학연구 / 한국번역학회 13(2) : 265~282

[journal] Jeong, Y. / 2000 / Toward translation curriculum which reflects the market reality / Interpreting and Translation Studies 4 : 69~86

[thesis] Kearns, J. / 2006 / Curriculum Renewal in Translator Training: Vocational challenges in academic environments with reference to needs and situation analysis and skills transferability from the contemporary experience of Polish translator training culture / PhD / Dublin City University

[book] Kelly, D. / 2005 / A Handbook for Translator Trainers / St. Jerome

[confproc] Kim, H. R. / 2013 / The present and future of interpretation and translation education in the Republic of Korea based on Ewha GSTI / A paper presented at the Symposium on Present and Future of Translation Education / College of Liberal Arts of Korea University

[journal] 김순영 / 2008 / A Thought on Translation Teaching at the Undergraduate Level: From the Perspective of Translation Competence / 통번역교육연구 / 한국통번역교육학회 6(2) : 5~22

[journal] 이혜승 / 2012 / A Practical Proposal on Undergraduate Courses of Introduction to Translation and Interpretation Studies / 통번역학연구 / 통번역연구소 16(2) : 179~198

[journal] 이지은 / 2013 / Action research on legal interpreter training: A case study of Ewha GSTI legal interpreter certificate program / 번역학연구 / 한국번역학회 14(5) : 195~223

[journal] Lee-Yahnke, H / 2006 / Is there an ideal curriculum for training of translators? / Interpreting and Translation Studies 10(1) : 133~171

[journal] Li, D. / 2000 / Tailoring translation programs to social needs : A survey of professional translators / Target 12(1) : 127~149

[journal] Li, D. / 2001 / Needs assessment in translation teaching: Making translator training more responsive to social needs / Babel 46(4) : 289~299

[journal] Li, D. / 2007 / Translation curriculum and pedagogy : Views of administrators of translation services / Target 19(1) : 105~133

[journal] Lim, H. O. / 2006 / A comparison of curricula of graduate schools of interpretation and translation in Korea / Meta 51(2) : 215~228

[book] Nunan, D. / 1988 / The Learner-centred Curriculum : A Study in Second Language Teaching / Cambridge University Press

[book] Ornstein, A. C. / 1998 / Curriculum : Foundations, principles, and theory / Allyn & Bacon

[book] Sawyer, D. / 2004 / Fundamental Aspects of Interpreter Education / John Benjamins

[journal] 신지선 / 2010 / The Importance of Translation Practicum/Internship Course for Graduate Students in Translation / 통역과 번역 / 한국통역번역학회 12(2) : 103~122

KJCKorea
Journal Central

T&I REVIEW 2023 KCI Impact Factor : 1.52

Graduates’ survey in the process of the renewal of MA T&I curriculum: A case study of Ewha GSTI.

ABSTRACT

KEYWORDS

Citation status

* References for papers published after 2023 are currently being built.

T&I REVIEW 2023 KCI Impact Factor : 1.52

Graduates’ survey in the process of the renewal of MA T&I curriculum: A case study of Ewha GSTI.

ABSTRACT

KEYWORDS

Statistics

Tools

Issue List

Citation status

KCI Citation Counts (9)

REFERENCES (25) * References for papers published after 2023 are currently being built.

Search PDF

Citation

* References for papers published after 2023 are currently being built.