KJCKorea
Journal Central

@article{ART002912407},
author={Sukyoung An and Hyemin Roh and Seolim Chung},
title={Applying Pym’s Typology Of Translation Solutions To Korean-English Text Analysis: A Preliminary Study To Use The Typology In An Undergraduate Translation Class},
journal={T&I REVIEW},
issn={2233-9221},
year={2022},
volume={12},
number={2},
pages={131-154},
doi={10.22962/tnirvw.2022.12.2.006}

TY - JOUR
AU - Sukyoung An
AU - Hyemin Roh
AU - Seolim Chung
TI - Applying Pym’s Typology Of Translation Solutions To Korean-English Text Analysis: A Preliminary Study To Use The Typology In An Undergraduate Translation Class
JO - T&I REVIEW
PY - 2022
VL - 12
IS - 2
PB - Ewha Research Institute for Translation Studies
SP - 131
EP - 154
SN - 2233-9221
AB - This paper presents an analysis of Pym’s typology of translation solutions and identifies some points to be considered when applying the categories to translations from Korean into English. The study tracks a full-text translation produced by a professional translator with the aim of drawing pedagogical implications for undergraduate translation classes. As the definitions and explanations of the typology are sometimes confusing, and the examples are insufficient to comprehend the terminology, it has been essential to investigate the effectiveness and limitations of the typology. This study tries to improve translation teachers' understating and application of the typology, given that they may struggle to implement the strategies while using the typology as the basis of their teaching methods. Based on the results, which were established after five rotations of text analysis by three co-researchers, the study suggests that teachers refer to a frequency chart and a modified typology of translation solutions for Korean-English translation. This study ultimately seeks to effectively guide translation teachers through the typology. (Hankuk University of Foreign Studies)
KW - Pym’s typology;translation solutions;undergraduate translation education;text analysis;Korean-English translation
DO - 10.22962/tnirvw.2022.12.2.006
ER -

Sukyoung An, Hyemin Roh and Seolim Chung. (2022). Applying Pym’s Typology Of Translation Solutions To Korean-English Text Analysis: A Preliminary Study To Use The Typology In An Undergraduate Translation Class. T&I REVIEW, 12(2), 131-154.

Sukyoung An, Hyemin Roh and Seolim Chung. 2022, "Applying Pym’s Typology Of Translation Solutions To Korean-English Text Analysis: A Preliminary Study To Use The Typology In An Undergraduate Translation Class", T&I REVIEW, vol.12, no.2 pp.131-154. Available from: doi:10.22962/tnirvw.2022.12.2.006

Sukyoung An, Hyemin Roh, Seolim Chung "Applying Pym’s Typology Of Translation Solutions To Korean-English Text Analysis: A Preliminary Study To Use The Typology In An Undergraduate Translation Class" T&I REVIEW 12.2 pp.131-154 (2022) : 131.

Sukyoung An, Hyemin Roh, Seolim Chung. Applying Pym’s Typology Of Translation Solutions To Korean-English Text Analysis: A Preliminary Study To Use The Typology In An Undergraduate Translation Class. 2022; 12(2), 131-154. Available from: doi:10.22962/tnirvw.2022.12.2.006

Sukyoung An, Hyemin Roh and Seolim Chung. "Applying Pym’s Typology Of Translation Solutions To Korean-English Text Analysis: A Preliminary Study To Use The Typology In An Undergraduate Translation Class" T&I REVIEW 12, no.2 (2022) : 131-154.doi: 10.22962/tnirvw.2022.12.2.006

Sukyoung An; Hyemin Roh; Seolim Chung. Applying Pym’s Typology Of Translation Solutions To Korean-English Text Analysis: A Preliminary Study To Use The Typology In An Undergraduate Translation Class. T&I REVIEW, 12(2), 131-154. doi: 10.22962/tnirvw.2022.12.2.006

Sukyoung An; Hyemin Roh; Seolim Chung. Applying Pym’s Typology Of Translation Solutions To Korean-English Text Analysis: A Preliminary Study To Use The Typology In An Undergraduate Translation Class. T&I REVIEW. 2022; 12(2) 131-154. doi: 10.22962/tnirvw.2022.12.2.006

Sukyoung An, Hyemin Roh, Seolim Chung. Applying Pym’s Typology Of Translation Solutions To Korean-English Text Analysis: A Preliminary Study To Use The Typology In An Undergraduate Translation Class. 2022; 12(2), 131-154. Available from: doi:10.22962/tnirvw.2022.12.2.006

Sukyoung An, Hyemin Roh and Seolim Chung. "Applying Pym’s Typology Of Translation Solutions To Korean-English Text Analysis: A Preliminary Study To Use The Typology In An Undergraduate Translation Class" T&I REVIEW 12, no.2 (2022) : 131-154.doi: 10.22962/tnirvw.2022.12.2.006