@article{ART001926305},
author={LEE youngwol},
title={A Study on the pattern and effect of Xieyin Rhetoric in Korean-Chinese Translation of the shops’ name in Yanbian},
journal={The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China},
issn={1738-0502},
year={2014},
number={36},
pages={23-47},
doi={10.16874/jslckc.2014..36.002}
TY - JOUR
AU - LEE youngwol
TI - A Study on the pattern and effect of Xieyin Rhetoric in Korean-Chinese Translation of the shops’ name in Yanbian
JO - The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China
PY - 2014
VL - null
IS - 36
PB - Korean Society of Study on Chinese Languge and Culture
SP - 23
EP - 47
SN - 1738-0502
AB - This research examined the spelling of Korean-Chinese bilingual translation aspect of shop name in Yanbian in China. The research was progressed for the purpose of presenting a translation of a ‘good shop name’s typical model in rhetorical term. The research’s case data were excerpted from Central National University, Korean department’s students’ report of investigation of bilingual shop names (1284). This paper studied the spelling of bilingual shop name’s aspect by examining features of Chinese-Korean and Korean-Chinese shop name’s transition of the spelling process. The writer of this paper progressed of rhetorical analysis from this aspect of Korean-Chinese shop name cases. Lastly, the paper made a suggestion of a ‘good shop name’s transition of typical model.
KW - Korean-Chinese Translation;Shop‘ name;Rhetorical;Xieyin;Yanbian region
DO - 10.16874/jslckc.2014..36.002
ER -
LEE youngwol. (2014). A Study on the pattern and effect of Xieyin Rhetoric in Korean-Chinese Translation of the shops’ name in Yanbian. The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China, 36, 23-47.
LEE youngwol. 2014, "A Study on the pattern and effect of Xieyin Rhetoric in Korean-Chinese Translation of the shops’ name in Yanbian", The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China, no.36, pp.23-47. Available from: doi:10.16874/jslckc.2014..36.002
LEE youngwol "A Study on the pattern and effect of Xieyin Rhetoric in Korean-Chinese Translation of the shops’ name in Yanbian" The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China 36 pp.23-47 (2014) : 23.
LEE youngwol. A Study on the pattern and effect of Xieyin Rhetoric in Korean-Chinese Translation of the shops’ name in Yanbian. 2014; 36 : 23-47. Available from: doi:10.16874/jslckc.2014..36.002
LEE youngwol. "A Study on the pattern and effect of Xieyin Rhetoric in Korean-Chinese Translation of the shops’ name in Yanbian" The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China no.36(2014) : 23-47.doi: 10.16874/jslckc.2014..36.002
LEE youngwol. A Study on the pattern and effect of Xieyin Rhetoric in Korean-Chinese Translation of the shops’ name in Yanbian. The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China, 36, 23-47. doi: 10.16874/jslckc.2014..36.002
LEE youngwol. A Study on the pattern and effect of Xieyin Rhetoric in Korean-Chinese Translation of the shops’ name in Yanbian. The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China. 2014; 36 23-47. doi: 10.16874/jslckc.2014..36.002
LEE youngwol. A Study on the pattern and effect of Xieyin Rhetoric in Korean-Chinese Translation of the shops’ name in Yanbian. 2014; 36 : 23-47. Available from: doi:10.16874/jslckc.2014..36.002
LEE youngwol. "A Study on the pattern and effect of Xieyin Rhetoric in Korean-Chinese Translation of the shops’ name in Yanbian" The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China no.36(2014) : 23-47.doi: 10.16874/jslckc.2014..36.002
