본문 바로가기
  • Home

An error study that can be seen in writing Chinese Characters foruniversity students in Korea - Focusing on the Sino-Korean Words in Editorials of Newspapers -

  • The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China
  • Abbr : JSLCKC
  • 2017, (43), pp.3-32
  • DOI : 10.16874/jslckc.2017..43.001
  • Publisher : Korean Society of Study on Chinese Languge and Culture
  • Research Area : Humanities > Chinese Language and Literature
  • Published : February 28, 2017

dong-choon Ryu 1

1서강대학교

Candidate

ABSTRACT

In this paper, we analyzed the error of writing Chinese characters indicated by the result of the task “University students search all Sino-Korean words in the editorials of the newspaper and write it with Chinese characters”. As a result of the analysis, the error is indicated and the proportion of the biezi(別字) is much higher than that of the cuozi(錯字), and most biezi(別字) wrongly writes the same pronunciation characters. In addition to this, it is possible to discover a few errors caused by the interference of the simplifier. Compared to my 2000 year research, I also use Chinese characters in Korean, so it can be seen that many letters related to sound are seen more often. The greatest reason for the occurrence of errors is that most recent students search Chinese characters using computers and mobile phones, so it is presumed that there is a deep connection between the word appearing in the input window of the Sino-Korean word and the appearance order of the words . In future, if you compare the difference in misprints between Chinese students and Korean students, it is necessary to deeply investigate the cause of spelling errors.

Citation status

* References for papers published after 2022 are currently being built.