2017, Vol., No.43

The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China 2023 KCI Impact Factor : 0.38

pISSN : 1738-0502 / eISSN : 2635-4373
https://journal.kci.go.kr/ksclc

In this paper, we analyzed the error of writing Chinese characters indicated by the result of the task “University students search all Sino-Korean words in the editorials of the newspaper and write it with Chinese characters”. As a result of the analysis, the error is indicated and the proportion of the biezi(別字) is much higher than that of the cuozi(錯字), and most biezi(別字) wrongly writes the same pronunciation characters. In addition to this, it is possible to discover a few errors caused by the interference of the simplifier. Compared to my 2000 year research, I also use Chinese characters in Korean, so it can be seen that many letters related to sound are seen more often. The greatest reason for the occurrence of errors is that most recent students search Chinese characters using computers and mobile phones, so it is presumed that there is a deep connection between the word appearing in the input window of the Sino-Korean word and the appearance order of the words . In future, if you compare the difference in misprints between Chinese students and Korean students, it is necessary to deeply investigate the cause of spelling errors.

The purpose of this study is to recognize internet new words ‘BeiXX’ independently. Recently focusing on the Internet and the media, a series of ‘BeiXX’ semantic group have appeared such as ‘beijiuye’, ‘beizisha’, ‘beixiaokang’ . ‘BeiXX’ is called as ‘new Bei construction’, though high frequency, have settled in a newly coined word, in 2014 it was finally included in the dictionary. This means that ‘BeiXX’ has gained an independent position as an item. This study based on various kind of internet materials and the corpus, extract ‘BeiXX’ structure, on the basis of Word’s Mold theory, analyze its semantic meaning, structure, and usage.

This study is a follow up to “An analysis of discourses in Chinese sitcom based on conversational implicature – forcused on the maxims of conversation.” The same conversational corpus (5 sessions of 家有儿女) are used as in the previous study. The major features of implicature, such as universality, reversibility and dynamics and the situation of using implicature according to the age group are analyzed. The results are followed. First, adult speakers usually use implicature, which can be changed or canceled as the conversation is continued. Second, implicature is limitedly used and understood according to the participants’ age. Second, implicature is limitedly used and understood according to the participants’ age. The younger the children are, with more difficulty the implicature is used and understood. The older they are, the easier it is—according to the result, approximately children of age 6 can understand and use implicature. Adult speakers selectively utter implicature, by using a piece of implicature based on the contract with a third person, or by not using it on behalf of the children. It is desired that this study could offer the principles for understanding conversations and successful communication, so that they are utilized for learning a second language.