KJCKorea
Journal Central

@article{ART001056770},
author={권은선},
title={"Hong Moo Jung Woun Youk Hun" An aspect of correspondence between 'Jung-um' and 'Sog-um' in the consonant of Chinese character.},
journal={The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China},
issn={1738-0502},
year={2007},
number={12},
pages={39-65}

TY - JOUR
AU - 권은선
TI - "Hong Moo Jung Woun Youk Hun" An aspect of correspondence between 'Jung-um' and 'Sog-um' in the consonant of Chinese character.
JO - The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China
PY - 2007
VL - null
IS - 12
PB - Korean Society of Study on Chinese Languge and Culture
SP - 39
EP - 65
SN - 1738-0502
AB - Since the founding of the country, Joseon dynasty had put stress on the relation with China. They set up 'Sa-youk-won' (the government office which take charge of the works of the translation and interpretation) and left a lot of research data and works of translation. Especially Sejong the Great made phonology scholar, Sin Suk-Joo and Sung Sam-mun compile "Hong Moo Jung Woun Youk Hun" which show the reading of Chinese consonantal character in "Hong Moo Jung Woun" (the phonology book which was compiled at the first king of Ming dynasty, 1375) in Hangeul. Furthermore, he tried to contribute to the teaching the Chinese language by having a scholar Whang Chan revise the book and widely extended the education. (1) 'Young-sung-mo-wha' (changing into zero phonetic value or becoming soundless) of '의‘(ei) consonant. (2) Changing into voiceless sounds from voiced sounds. But there is an exception among the Molar sound. (3) Changing into a voiced consonant (Cha-chung-um-wha) of the Lingual sound 'jung'. (4) Changing into an unvoiced consonant (Jun-chung-um-wha) from voiced consonant among the Dental sound.
KW - Hong Moo Jung Woun Youk Hun;Hong Moo Jung Woun;Sa-youk-won;works of translation
DO -
UR -
ER -

권은선. (2007). "Hong Moo Jung Woun Youk Hun" An aspect of correspondence between 'Jung-um' and 'Sog-um' in the consonant of Chinese character.. The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China, 12, 39-65.

권은선. 2007, ""Hong Moo Jung Woun Youk Hun" An aspect of correspondence between 'Jung-um' and 'Sog-um' in the consonant of Chinese character.", The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China, no.12, pp.39-65.

권은선 ""Hong Moo Jung Woun Youk Hun" An aspect of correspondence between 'Jung-um' and 'Sog-um' in the consonant of Chinese character." The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China 12 pp.39-65 (2007) : 39.

권은선. "Hong Moo Jung Woun Youk Hun" An aspect of correspondence between 'Jung-um' and 'Sog-um' in the consonant of Chinese character.. 2007; 12 : 39-65.

권은선. ""Hong Moo Jung Woun Youk Hun" An aspect of correspondence between 'Jung-um' and 'Sog-um' in the consonant of Chinese character." The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China no.12(2007) : 39-65.

권은선. "Hong Moo Jung Woun Youk Hun" An aspect of correspondence between 'Jung-um' and 'Sog-um' in the consonant of Chinese character.. The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China, 12, 39-65.

권은선. "Hong Moo Jung Woun Youk Hun" An aspect of correspondence between 'Jung-um' and 'Sog-um' in the consonant of Chinese character.. The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China. 2007; 12 39-65.

권은선. "Hong Moo Jung Woun Youk Hun" An aspect of correspondence between 'Jung-um' and 'Sog-um' in the consonant of Chinese character.. 2007; 12 : 39-65.

권은선. ""Hong Moo Jung Woun Youk Hun" An aspect of correspondence between 'Jung-um' and 'Sog-um' in the consonant of Chinese character." The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China no.12(2007) : 39-65.