@article{ART001637643},
author={张伟雄},
title={A study on transformation of Ryunosuke Akutagawa’s Du Zichun},
journal={The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China},
issn={1738-0502},
year={2012},
number={28},
pages={255-268},
doi={10.16874/jslckc.2012..28.009}
TY - JOUR
AU - 张伟雄
TI - A study on transformation of Ryunosuke Akutagawa’s Du Zichun
JO - The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China
PY - 2012
VL - null
IS - 28
PB - Korean Society of Study on Chinese Languge and Culture
SP - 255
EP - 268
SN - 1738-0502
AB - Ryunosuke Akutagawa is a representative writer during the Taisho time in Japan. He was interested in reading Chinese classical literature in his childhood and had a deep understanding about Chinese literature. Over 10 articles of his works are related with China or Chinese classical literature. And Du Zichun is one of them.
Du Zichun written by Ryunosuke Akutagawa has drawn its material from Du Zichunzhuan, legend of Tang dynasty. However, Ryunosuke Akutagawa didn’t indiscriminately imitate the original article, but gave his article a new story and a new explanation by transformation. The transformation is engendered by different words from those in the original article. Du Zichunzhuan, the original article, tells a story about alchemy and immortality of Taoism and uses words about Taoism. But Ryunosuke Akutagawa’s Du Zichun simplifies some key words and at the same time adds new words to the article. There are not only words of Taoism, but also some words of Buddhism in Ryunosuke Akutagawa’s Du Zichun.
This paper will try to analyze different words between Du Zichun written by Ryunosuke Akutagawa and Du Zichunzhuan, the original article, and to discuss the relation between words’ transformation and articles’ transformation.
KW - Du Zichunzhuan;Du Zichun;Ryunosuke Akutagawa;words’ transformation;articles ‘transformation
DO - 10.16874/jslckc.2012..28.009
ER -
张伟雄. (2012). A study on transformation of Ryunosuke Akutagawa’s Du Zichun. The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China, 28, 255-268.
张伟雄. 2012, "A study on transformation of Ryunosuke Akutagawa’s Du Zichun", The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China, no.28, pp.255-268. Available from: doi:10.16874/jslckc.2012..28.009
张伟雄 "A study on transformation of Ryunosuke Akutagawa’s Du Zichun" The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China 28 pp.255-268 (2012) : 255.
张伟雄. A study on transformation of Ryunosuke Akutagawa’s Du Zichun. 2012; 28 : 255-268. Available from: doi:10.16874/jslckc.2012..28.009
张伟雄. "A study on transformation of Ryunosuke Akutagawa’s Du Zichun" The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China no.28(2012) : 255-268.doi: 10.16874/jslckc.2012..28.009
张伟雄. A study on transformation of Ryunosuke Akutagawa’s Du Zichun. The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China, 28, 255-268. doi: 10.16874/jslckc.2012..28.009
张伟雄. A study on transformation of Ryunosuke Akutagawa’s Du Zichun. The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China. 2012; 28 255-268. doi: 10.16874/jslckc.2012..28.009
张伟雄. A study on transformation of Ryunosuke Akutagawa’s Du Zichun. 2012; 28 : 255-268. Available from: doi:10.16874/jslckc.2012..28.009
张伟雄. "A study on transformation of Ryunosuke Akutagawa’s Du Zichun" The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China no.28(2012) : 255-268.doi: 10.16874/jslckc.2012..28.009
