@article{ART002988900},
author={Chung, Jae-Nam},
title={An analysis on the Transmission of Vocabulary of Joseon and Northern Yan regions registered in FangYan of the Han Dynasty to Modern Chinese Dictionary},
journal={The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China},
issn={1738-0502},
year={2023},
number={69},
pages={93-125},
doi={10.16874/jslckc.2023..69.004}
TY - JOUR
AU - Chung, Jae-Nam
TI - An analysis on the Transmission of Vocabulary of Joseon and Northern Yan regions registered in FangYan of the Han Dynasty to Modern Chinese Dictionary
JO - The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China
PY - 2023
VL - null
IS - 69
PB - Korean Society of Study on Chinese Languge and Culture
SP - 93
EP - 125
SN - 1738-0502
AB - The 7th edition(2016), the latest edition of Modern Chinese dictionary, has not contained 30 words of same Chinese character with 61 vocabulary words of Joseon and Northern Yan regions registered in FangYan, the earliest dialect dictionary compiled in the early 1st century AD.
Among the 31 other vocabulary words found in the Modern Chinese Dictionary, twelve synonyms and twenty words of different meaning even with some overlapping classifications are identified through this comparing meaning analysis between same Chinese character words simultaneously-recorded in the two dictionaries.
As a result of examining the usage cases of ancient Chinese literature, four of the above 12 vocabulary classified as synonyms could be classified as originally derived from FangYan and transmitted to Modern Chinese dictionary.
KW - Yang Xiong;FangYan;Modern Chinese dictionary;ancient Chinese Vocabulary;Northern Yan;Joseon
DO - 10.16874/jslckc.2023..69.004
ER -
Chung, Jae-Nam. (2023). An analysis on the Transmission of Vocabulary of Joseon and Northern Yan regions registered in FangYan of the Han Dynasty to Modern Chinese Dictionary. The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China, 69, 93-125.
Chung, Jae-Nam. 2023, "An analysis on the Transmission of Vocabulary of Joseon and Northern Yan regions registered in FangYan of the Han Dynasty to Modern Chinese Dictionary", The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China, no.69, pp.93-125. Available from: doi:10.16874/jslckc.2023..69.004
Chung, Jae-Nam "An analysis on the Transmission of Vocabulary of Joseon and Northern Yan regions registered in FangYan of the Han Dynasty to Modern Chinese Dictionary" The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China 69 pp.93-125 (2023) : 93.
Chung, Jae-Nam. An analysis on the Transmission of Vocabulary of Joseon and Northern Yan regions registered in FangYan of the Han Dynasty to Modern Chinese Dictionary. 2023; 69 : 93-125. Available from: doi:10.16874/jslckc.2023..69.004
Chung, Jae-Nam. "An analysis on the Transmission of Vocabulary of Joseon and Northern Yan regions registered in FangYan of the Han Dynasty to Modern Chinese Dictionary" The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China no.69(2023) : 93-125.doi: 10.16874/jslckc.2023..69.004
Chung, Jae-Nam. An analysis on the Transmission of Vocabulary of Joseon and Northern Yan regions registered in FangYan of the Han Dynasty to Modern Chinese Dictionary. The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China, 69, 93-125. doi: 10.16874/jslckc.2023..69.004
Chung, Jae-Nam. An analysis on the Transmission of Vocabulary of Joseon and Northern Yan regions registered in FangYan of the Han Dynasty to Modern Chinese Dictionary. The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China. 2023; 69 93-125. doi: 10.16874/jslckc.2023..69.004
Chung, Jae-Nam. An analysis on the Transmission of Vocabulary of Joseon and Northern Yan regions registered in FangYan of the Han Dynasty to Modern Chinese Dictionary. 2023; 69 : 93-125. Available from: doi:10.16874/jslckc.2023..69.004
Chung, Jae-Nam. "An analysis on the Transmission of Vocabulary of Joseon and Northern Yan regions registered in FangYan of the Han Dynasty to Modern Chinese Dictionary" The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China no.69(2023) : 93-125.doi: 10.16874/jslckc.2023..69.004
