@article{ART003112184},
author={YOU,JAE-SUNG and Yongtae Lee},
title={A practical method of translating Chinese State complement into Korean},
journal={The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China},
issn={1738-0502},
year={2024},
number={73},
pages={31-59},
doi={10.16874/jslckc.2024..73.002}
TY - JOUR
AU - YOU,JAE-SUNG
AU - Yongtae Lee
TI - A practical method of translating Chinese State complement into Korean
JO - The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China
PY - 2024
VL - null
IS - 73
PB - Korean Society of Study on Chinese Languge and Culture
SP - 31
EP - 59
SN - 1738-0502
AB - In Chinese, the complement word is more widely used than in Korean. And the complement word used in Korean and Chinese is used differently in definition and function. In particular, in Korean, the complement word supplements the subject matter, but in Chinese, the contents of predicates are supplemented. As such, the function and role of the complement words are completely different between the two languages. Therefore, it is impossible to convert the complement words into the same component and use it, whether it is a Chinese or Korean translation. Therefore, no matter what type of translation is performed, it is inevitable to find a solution to the complement word. As part of these efforts, this paper seeks to find a framework for Chinese translation related to the state complement.
KW - Sentence element;Complement words;Chinese State complement;Structural postposition word ‘de’;Korean translation
DO - 10.16874/jslckc.2024..73.002
ER -
YOU,JAE-SUNG and Yongtae Lee. (2024). A practical method of translating Chinese State complement into Korean. The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China, 73, 31-59.
YOU,JAE-SUNG and Yongtae Lee. 2024, "A practical method of translating Chinese State complement into Korean", The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China, no.73, pp.31-59. Available from: doi:10.16874/jslckc.2024..73.002
YOU,JAE-SUNG, Yongtae Lee "A practical method of translating Chinese State complement into Korean" The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China 73 pp.31-59 (2024) : 31.
YOU,JAE-SUNG, Yongtae Lee. A practical method of translating Chinese State complement into Korean. 2024; 73 : 31-59. Available from: doi:10.16874/jslckc.2024..73.002
YOU,JAE-SUNG and Yongtae Lee. "A practical method of translating Chinese State complement into Korean" The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China no.73(2024) : 31-59.doi: 10.16874/jslckc.2024..73.002
YOU,JAE-SUNG; Yongtae Lee. A practical method of translating Chinese State complement into Korean. The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China, 73, 31-59. doi: 10.16874/jslckc.2024..73.002
YOU,JAE-SUNG; Yongtae Lee. A practical method of translating Chinese State complement into Korean. The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China. 2024; 73 31-59. doi: 10.16874/jslckc.2024..73.002
YOU,JAE-SUNG, Yongtae Lee. A practical method of translating Chinese State complement into Korean. 2024; 73 : 31-59. Available from: doi:10.16874/jslckc.2024..73.002
YOU,JAE-SUNG and Yongtae Lee. "A practical method of translating Chinese State complement into Korean" The Journal of Study on Language and Culture of Korea and China no.73(2024) : 31-59.doi: 10.16874/jslckc.2024..73.002
