2011, Vol., No.57

On the Textual Research and Demonstration of Liezi

갈강암 | 2011, (57) | pp.5~25 | number of Cited : 0

PDF

On the Contrast Art of Lu You’s Ci Poetry

Chisoo Lee | 2011, (57) | pp.27~52 | number of Cited : 3

PDF

The View on Li-Bai in Song Dynasty(宋代) Poetry Talks(詩話) - Focus on the Superiority Dispute over Li-Bai and Du-Fu

Woo, Jae Ho , 박정순 | 2011, (57) | pp.53~74 | number of Cited : 0

PDF

성당의 詩仙李白은 송대 시화에서 많은 관심의 대상이 되었다. 비교적 전면적인 평가가 이루어져, 시화에서 다루어진 이백에 대한 논평은 상당히 풍부하다. 송대 시화에서 다루어진 이백에 대한 평론을 통하여, 송대 시단이 唐詩에 대해 가졌던 인식과 영향의 정도를 탐색할 수 있으며, 부수적으로 송대 시학 발전의 특색을 체현할 수 있다. 이백과 그의 시가에 대한 더 깊은 연구를 위한 이론적 근거를 제공하기 위해, 본고에서는 이백과 杜甫의 우열론에 대해 초보적으로 탐색하였다. 이백과 두보는 당대의 걸출한 두 시인으로, 문학비평의 각도에서 이백의 시를 논평하기 위해서는 반드시 두보를 언급해야 하기 때문에, 이백과 두보의 시가 창작과 예술 형식의 비교는 송대 시화에서 이백 평론의 독특한 한 범주가 되었으므로, 송대 시화에서 李杜優劣論의 논의는 충분히 전개되었다. 송대 시화에서 이백에 대한 평가는 이백 비평사에 있어서 매우 중요한 한 부분이므로, 이백 개인에 대한 더 깊은 연구 내지 송대 문화와 이백이 송대 문화에 끼친 영향을 정확히 인식하기 위해 상당히 의미가 있다. 송대에는 윤리규범과 도덕이성이 문학비평에 깊은 영향을 미쳤으므로, 송인들이 이백과 그의 시에 대한 인식과 평가는 시기별로 편차가 있다. 따라서 송대 시화에서 이백과 두보에 대한 새로운 평가는 객관적으로 후세의 이백 두보 연구에 깊은 영향을 미쳐, 당송 시의 특질을 더욱 명확히 이해하고 문학발전의 맥락을 파악하는데 도움을 주었다. 추숭을 하든지 폄하를 하든지 후대의 이백 시가에 대한 평론은, 이백과 두보 사이의 차이에 대한 인식에 있어서, 기본적으로 송인들의 이론을 답습하거나 발전시킨 것이다.

The Lemit and Solutions of Existing Researchs on the Crow Terrace Poetry Case(烏臺詩案)

Sejin Jung | 2011, (57) | pp.75~102 | number of Cited : 0

PDF

The crow terrace poetry case is both a name of an incident and also a name of a book. The crow terrace poetry case as an incident refers to a sudden arrestment of Su Shi by the Censor for writing poems against the government after he was assigned to Hu-chou(湖州) in the year of 1079. And as a book the crow terrace poetry case consists of government documents such as accusation documents made by the administrators and also the statements by Su Shi about the poem in question which eventually gets published and distributed. The crow terrace poetry case is the first case of ‘literary persecution’ and also a rare case in the aspect that the records of the incident gets to be published and distributed. This thesis handles a few questions which was unanswered by the past studies on the crow terrace poetry case. A poem related 'literary persecution' is inevitable in the history of poems. This incident happened in a few traditional Chinese literature backgrounds. Firstly, a poet had to express his or her political views, position and purpose by their poems. Secondly, it became a common poetry style in the Song dynasty period where as a poem became an everyday life literature and in reality an everyday life relations lead to a creation of a poetry. And lastly, the fact that the publishing market was growing worked as another factor of this incident. The official documents related to this incident finally gets published. This was the result and also the reflection of curiosity of the people on this matter. And while reading this publishment I assume that many poets self eliminated and self censored their own poetries and also watched themselves of what they say and what they do. These outcomes not only limits the incident as Su Shi's private matter but also had an effect to the creative minds for those who were living at that period.

Passing-down Process of the Annotated Ten Poetry

Lim Dohyun | 2011, (57) | pp.103~128 | number of Cited : 10

PDF

The Comments on the Expression Pattern of Long and Short Sentences of Ci-Genre

이동빈 | 2011, (57) | pp.129~144 | number of Cited : 0

PDF

The Second Form and the Difference of Style of Literary Criticism between Ancient and Modern

Li, Jian-zhong | 2011, (57) | pp.145~158 | number of Cited : 0

PDF

Modern Westren People`s Perspective on Chinese People: In Case of Arthur H. smiths Chinese Characteristics

Lee Jong-min | 2011, (57) | pp.159~187 | number of Cited : 0

PDF

A Theory on “Lines” of Chinese Modern Poetry

Sun, Li-yao | 2011, (57) | pp.189~223 | number of Cited : 0

PDF

Study on the Translation of the Korean-Chinese from the Aesthetics of Novel - Focused on Shin Gyeong-suk's novel, an Isolated Room

최은정 | 2011, (57) | pp.225~253 | number of Cited : 7

PDF

A Study on the Double Ending in Min(閩) Dialect

Lee, Hae Woo | 2011, (57) | pp.255~272 | number of Cited : 4

PDF

A Acostical Study of Chiese Compound Vowels by Korean Learners

Mi Sook Ko , Byeongchang Kim , Seong, Yoon-Suk | 2011, (57) | pp.273~304 | number of Cited : 9

PDF

韩国人汉语复韵母的发音时长和中国人的发音时长不一样。汉语后响复韵母的介音被看成一个目标元音。它是一个保持发音稳定状态的音位性二合元音。它和主要元音一起构成目标元音。因此在汉语后响复韵母中存在两个目标元音。与之相比较，韩语的后响二合元音是仅包含一个目标元音的非音位性二合元音。这次实验的结果与预想的相符，韩国人不能像中国人一样，把汉语复韵母中的介音发成完全元音，只是像过渡音一样简短的，像韩语的半元音一样发音，从而对整个音节的长短造成了的很大的影响。通过这次语音实验的分析结果我们可以发现，不仅是汉语的介音，而且作为二合元音的前响复韵母中的主要元音的发音持续时间也差不多中国人的百分之五十，只是很短地发音；作为三合元音的中响复韵母中，介音不用说，就连主要元音的发音也特别短，所以整个音节的发音持续时间还不及中国人发音时间的一半。通过这些分析我么可以知道，韩国的汉语学习者发汉语复韵母的时候，不单是介音，而且二合元音或者三合元音前面的主要元音都是按韩语的后响二合元音的发音习惯，不考虑稳定区域，快速地处理过渡音的情况特别明显。这种现象是因由半元音和元音结合而成的韩语中的二合元音的负迁移而引起的。还可以看出，关于汉语复韵母中上声这种情况，中国人和韩国人发的音节时长差异更明显，这是韩国人发上声的音节时长持续时间比中国人短的重要原因的体现。还有一种情况，关于汉语复韵母带上鼻音韵尾的音节中，元音发音长短的差异稍微降低了，因为发出这些元音后面紧密相连的韵尾，所以元音所持续的时间就相应变短了。

Study on Interrogative Sentences with Na and the Grammaticalization of Na

Gwon bu gyeong | 2011, (57) | pp.305~327 | number of Cited : 0

PDF

“那”자 선택의문문은 원대에 많이 성행하였으나 그 이후 점차 사라졌다. 학자들은 이를 우연한 현상이라 여기고 중요시 여기지 않았다. 그러나 필자의 고찰에 의하면 “那”자 선택의문문은 당시 시대적 배경, 즉 원대 잡극 등 문화와 생활의 필요에 따라 나타났을 뿐만 아니라, 중국어 선택의문문의 전체 발전과정에서도 중요한 역할을 담당하여 중국어 선택의문문이 고대 형식에서 벗어나 현대 중국어 선택의문문의 형식으로 전환할 수 있게 하였다. 고대 중국어의 선택의문문은 엄격한 선택의문문이 아니라 두 개의 일반의문문으로 이루어진 것이었다. 근대에서도 고대의 이런 형식은 계속되었다. 현대 중국어 선택의문문의 표지인 “还是”는 五代에서 나타나 宋代에서 많이 사용되었으나 여전히 선택의문문 두 선택항목의 문두에 위치하여 “只是”, “却是”, “只”, “却” 등과 같이 혼용되기도 하였으며 連接詞의 역할을 하지 못하고 있다. “那”자 선택의문문은 하나의 문장에서 두 선택 항목을 연결할 수 있다. 두 선택 항목은 명사 성 구, 동사 성 구, 형용사 성 구 등이 모두 가능하고 형식이 옛 것보다 훨씬 간편하여 활용도가 높다. 어기조사 “那”자가 “麼”와 “呢”로 대체되면서 선택의문문의 표지를 담당하는 역할도 “还是”로 대체되었다. “还是”가 선택의문문의 전용 표지가 되면서 의문문의 형식도 “那”자 선택의문문의 것을 취하였다. 다시 말하자면 바로 “那”자 선택의문문이 있었기에 현대 중국어의 선택의문문 형식이 생성된 것이다. 따라서 “那”자 선택의문문은 고대, 근대, 현대의문문을 연결하는 중요한 역할을 하였다고 할 수 있다.

The Origin and Meaning of ‘gei’-Causative Construction

박향란 | 2011, (57) | pp.329~348 | number of Cited : 2