@article{ART002700671},
author={cho won seok and Sung Eun Cho},
title={BTS Army Fandom and Fan Translation},
journal={The Journal of Translation Studies},
issn={1229-795X},
year={2021},
volume={22},
number={1},
pages={247-278},
doi={10.15749/jts.2021.22.1.010}
TY - JOUR
AU - cho won seok
AU - Sung Eun Cho
TI - BTS Army Fandom and Fan Translation
JO - The Journal of Translation Studies
PY - 2021
VL - 22
IS - 1
PB - The Korean Association for Translation Studies
SP - 247
EP - 278
SN - 1229-795X
AB - This study will examine the transcultural BTS fandom to understand what role the ‘affective translation community’ (Hu 2010) of dedicated fan translators play in promoting BTS content and what is at stake in fan interactions for the community. These dedicated fan translators have taken on the role of contributing ‘affective labor'(Lee 2019) for their 'transnational commutiny’ (Pérez-González 2019) and have facilitated a flourishing sector of cultural production and knowledge sharing. In particular, the study will examine interviews with fan translators from various sources and analyze particular cases of fan translation among the BTS ARMY fandom. The study will also observe fan interaction on popular subreddit communities to analyze discourse surrounding translation or non-translation of BTS content provided by BigHit Entertainment.
KW - BTS;Hallyu;Korean Culture;Social Media Translation;Audiovisual Translation;Transnational Fandom
DO - 10.15749/jts.2021.22.1.010
ER -
cho won seok and Sung Eun Cho. (2021). BTS Army Fandom and Fan Translation. The Journal of Translation Studies, 22(1), 247-278.
cho won seok and Sung Eun Cho. 2021, "BTS Army Fandom and Fan Translation", The Journal of Translation Studies, vol.22, no.1 pp.247-278. Available from: doi:10.15749/jts.2021.22.1.010
cho won seok, Sung Eun Cho "BTS Army Fandom and Fan Translation" The Journal of Translation Studies 22.1 pp.247-278 (2021) : 247.
cho won seok, Sung Eun Cho. BTS Army Fandom and Fan Translation. 2021; 22(1), 247-278. Available from: doi:10.15749/jts.2021.22.1.010
cho won seok and Sung Eun Cho. "BTS Army Fandom and Fan Translation" The Journal of Translation Studies 22, no.1 (2021) : 247-278.doi: 10.15749/jts.2021.22.1.010
cho won seok; Sung Eun Cho. BTS Army Fandom and Fan Translation. The Journal of Translation Studies, 22(1), 247-278. doi: 10.15749/jts.2021.22.1.010
cho won seok; Sung Eun Cho. BTS Army Fandom and Fan Translation. The Journal of Translation Studies. 2021; 22(1) 247-278. doi: 10.15749/jts.2021.22.1.010
cho won seok, Sung Eun Cho. BTS Army Fandom and Fan Translation. 2021; 22(1), 247-278. Available from: doi:10.15749/jts.2021.22.1.010
cho won seok and Sung Eun Cho. "BTS Army Fandom and Fan Translation" The Journal of Translation Studies 22, no.1 (2021) : 247-278.doi: 10.15749/jts.2021.22.1.010