KJCKorea
Journal Central

@article{ART002852126},
author={Miseon Yoon},
title={Multimodal Cohesion between Audio Description and Audio Subtitling in Accessible Films: An Analysis of Okja, Minari and Space Sweepers},
journal={The Journal of Translation Studies},
issn={1229-795X},
year={2022},
volume={23},
number={2},
pages={127-155},
doi={10.15749/jts.2022.23.2.005}

TY - JOUR
AU - Miseon Yoon
TI - Multimodal Cohesion between Audio Description and Audio Subtitling in Accessible Films: An Analysis of Okja, Minari and Space Sweepers
JO - The Journal of Translation Studies
PY - 2022
VL - 23
IS - 2
PB - The Korean Association for Translation Studies
SP - 127
EP - 155
SN - 1229-795X
AB - Audio Subtitling (AST) is a spoken or aural rendering of subtitles. When combined with Audio Description (AD), AST is aimed at blind and partially sighted audiences. Based on the types of multimodal cohesion suggested by Reviers and Remael (2015), the study aims to examine the multimodal cohesion formed between AST and AD in Okja (2017), Minari (2020) and Space Sweepers (2021). Generally speaking, referents are cataphorically identified by the AD, as the visual-verbal links in subtitled films are usually anaphoric. However, other types of multimodal cohesion are identified. The results show five different types of multimodal cohesion: cataphoric reference, anaphoric reference, linguistic cohesion, substitution and complementarity. Further research is needed to evaluate the extent of multimodal cohesion created between AST and AD in an audio described version.
KW - subtitling;audio description;multimodal cohesion;Okja;Minari;Space Sweepers
DO - 10.15749/jts.2022.23.2.005
ER -

Miseon Yoon. (2022). Multimodal Cohesion between Audio Description and Audio Subtitling in Accessible Films: An Analysis of Okja, Minari and Space Sweepers. The Journal of Translation Studies, 23(2), 127-155.

Miseon Yoon. 2022, "Multimodal Cohesion between Audio Description and Audio Subtitling in Accessible Films: An Analysis of Okja, Minari and Space Sweepers", The Journal of Translation Studies, vol.23, no.2 pp.127-155. Available from: doi:10.15749/jts.2022.23.2.005

Miseon Yoon "Multimodal Cohesion between Audio Description and Audio Subtitling in Accessible Films: An Analysis of Okja, Minari and Space Sweepers" The Journal of Translation Studies 23.2 pp.127-155 (2022) : 127.

Miseon Yoon. Multimodal Cohesion between Audio Description and Audio Subtitling in Accessible Films: An Analysis of Okja, Minari and Space Sweepers. 2022; 23(2), 127-155. Available from: doi:10.15749/jts.2022.23.2.005

Miseon Yoon. "Multimodal Cohesion between Audio Description and Audio Subtitling in Accessible Films: An Analysis of Okja, Minari and Space Sweepers" The Journal of Translation Studies 23, no.2 (2022) : 127-155.doi: 10.15749/jts.2022.23.2.005

Miseon Yoon. Multimodal Cohesion between Audio Description and Audio Subtitling in Accessible Films: An Analysis of Okja, Minari and Space Sweepers. The Journal of Translation Studies, 23(2), 127-155. doi: 10.15749/jts.2022.23.2.005

Miseon Yoon. Multimodal Cohesion between Audio Description and Audio Subtitling in Accessible Films: An Analysis of Okja, Minari and Space Sweepers. The Journal of Translation Studies. 2022; 23(2) 127-155. doi: 10.15749/jts.2022.23.2.005

Miseon Yoon. Multimodal Cohesion between Audio Description and Audio Subtitling in Accessible Films: An Analysis of Okja, Minari and Space Sweepers. 2022; 23(2), 127-155. Available from: doi:10.15749/jts.2022.23.2.005

Miseon Yoon. "Multimodal Cohesion between Audio Description and Audio Subtitling in Accessible Films: An Analysis of Okja, Minari and Space Sweepers" The Journal of Translation Studies 23, no.2 (2022) : 127-155.doi: 10.15749/jts.2022.23.2.005