본문 바로가기
  • Home

A Study on the Errors Found in Japanese Language Tourist Information Materials

  • The Journal of Translation Studies
  • Abbr : JTS
  • 2006, 7(1), pp.177-198
  • Publisher : The Korean Association for Translation Studies
  • Research Area : Humanities > Interpretation and Translation Studies

정일영 1

1경희대학교

Candidate

ABSTRACT

A Study on the Errors Found in Japanese Language Tourist Information Materials Chung, Il-Young (Kyung Hee University) Many errors and mistakes have been found in Japanese language tourist information materials even though it should be consistent in basic structures, accurate, clear, and credible, as well as easy to understand. Japanese tourists experience much difficulty in understanding Korean culture because of the inscrutable and misused phrases in the tour information in Korea including palace information. This paper is to analyse the problems in tour information listed in various media such as, webpage materials printed matters, and tour information in palaces. It also concerns the list of terms which can be used by the organizations or individual translators working for the organizations.

Citation status

* References for papers published after 2022 are currently being built.