KJCKorea
Journal Central

@article{ART001611398},
author={Chang, Kyongjun},
title={Experimental view on the significance of Seokdokkugyol in the history of translation in Korea},
journal={The Journal of Translation Studies},
issn={1229-795X},
year={2011},
volume={12},
number={4},
pages={145-168},
doi={10.15749/jts.2011.12.4.006}

TY - JOUR
AU - Chang, Kyongjun
TI - Experimental view on the significance of Seokdokkugyol in the history of translation in Korea
JO - The Journal of Translation Studies
PY - 2011
VL - 12
IS - 4
PB - The Korean Association for Translation Studies
SP - 145
EP - 168
SN - 1229-795X
AB - Seokdokkugyol is a kind of orthographic system enabling Korean readers to understand the original Chinese text by adding postpositional letters to the original text. The reader who understand the orthographic system of Seokdokkugyol can read the Chinese text with this in Korean. In the point of view of translation, Seokdokkugyol is understood as a kind of translation mode converting Chinese text into Korean text. Studies on Seokdokkugyol have been pursued actively since the mid 1990's when the text materials have been found massively but the outcome of the studies has not yet been known enough to the academia of Korean linguistics. In the history of translation in Korea, Seokdokkugyol should be a subject of study, but researchers in this field have not yet done extensive research on this topic. This paper attempts to provide a general explanation on Seokdokkugyol, and critically review the understanding of Seokdokkugyol recognized in previous studies.
KW - Seokdokkugyol;Chinese-Korean orthographic system;the history of translation in Korea
DO - 10.15749/jts.2011.12.4.006
ER -

Chang, Kyongjun. (2011). Experimental view on the significance of Seokdokkugyol in the history of translation in Korea. The Journal of Translation Studies, 12(4), 145-168.

Chang, Kyongjun. 2011, "Experimental view on the significance of Seokdokkugyol in the history of translation in Korea", The Journal of Translation Studies, vol.12, no.4 pp.145-168. Available from: doi:10.15749/jts.2011.12.4.006

Chang, Kyongjun "Experimental view on the significance of Seokdokkugyol in the history of translation in Korea" The Journal of Translation Studies 12.4 pp.145-168 (2011) : 145.

Chang, Kyongjun. Experimental view on the significance of Seokdokkugyol in the history of translation in Korea. 2011; 12(4), 145-168. Available from: doi:10.15749/jts.2011.12.4.006

Chang, Kyongjun. "Experimental view on the significance of Seokdokkugyol in the history of translation in Korea" The Journal of Translation Studies 12, no.4 (2011) : 145-168.doi: 10.15749/jts.2011.12.4.006

Chang, Kyongjun. Experimental view on the significance of Seokdokkugyol in the history of translation in Korea. The Journal of Translation Studies, 12(4), 145-168. doi: 10.15749/jts.2011.12.4.006

Chang, Kyongjun. Experimental view on the significance of Seokdokkugyol in the history of translation in Korea. The Journal of Translation Studies. 2011; 12(4) 145-168. doi: 10.15749/jts.2011.12.4.006

Chang, Kyongjun. Experimental view on the significance of Seokdokkugyol in the history of translation in Korea. 2011; 12(4), 145-168. Available from: doi:10.15749/jts.2011.12.4.006

Chang, Kyongjun. "Experimental view on the significance of Seokdokkugyol in the history of translation in Korea" The Journal of Translation Studies 12, no.4 (2011) : 145-168.doi: 10.15749/jts.2011.12.4.006