본문 바로가기
  • Home

Literary Translation Analysis And Evaluation Based On B. M. Rodríguez Rodríguez’s LTQA: The Case of Deborah Smith’s The Vegetarian

Sang Bon Koo 1

1동국대학교

Accredited

ABSTRACT

This paper intended to introduce and apply Rodríguez Rodríguez’s LTQA (Literary Translation Quality Assessment) model to Deborah Smith’s The Vegetarian. LTQA is a translation evaluation/criticism model specially designed for literary translation. It uses the contrastive analysis between ST and TT with consideration of extra textual factors as well as textual ones. It reviews many standards and selects appropriate ones among them. The Vegetarian is evaluated and criticised based on parameters suggested by LTQA including cultural factor. Especially, it is evaluated as a good translation according to LTQA. For further research, it is required to conduct corpus analysis with the related data accumulation.

Citation status

* References for papers published after 2022 are currently being built.