[book]
김윤진
/ 2007
/ 문학번역의 이해
/ 북스토리
[book]
박혜주
/ 2007
/ 문학번역평가 시스템 연구
/ 한국문학번역원
[journal]
유석호
/ 1996
/ 홍종우의 춘향전 번역의 문제점
/ 문학과 번역
/ 연세대학교 번역문화연구소
: 74~95
[book]
이한정
/ 2016
/ 일본 문학의 수용과 번역
/ 소명출판
[thesis]
임순정
/ 2010
/ 문학 작품의 재번역 현상 연구 : 스탕달의 『적과 흙』을 중심으로
/ 박사
/ 이화여자대학교 통역번역대학원
[book]
Assouline, Pierre
/ 2005
/ Condition du traducteur
/ Centre national du livre
[book]
Baker, Mona
/ 1998
/ Encyclopedia of translation studies
/ Routledge
[other]
Bakès, Jean-Louis
/ 2010
/ Évolution des normes, Notes sur diverses traductions de Dostoïvski et de Virginia Wolf
: 173~183
[book]
Bensimon, Paul
/ 1990
/ Retraduire, Palmpsestes, n.4 : Introduction
/ Sorbonne nouvelle
[book]
Berman, Antoine
/ 1990
/ Retraduire, Palmpsestes, n.4
/ Sorbonne nouvelle
: 1~8
[book]
Berman, Antoine
/ 2011
/ 번역과 문자 - 먼 것의 거처
/ 철학과 현실사
[confproc]
Calvet, Louis-Jean
/ 1999
/ Impérialismes linguistiques hier et aujourd'hui
/ Actes du colloque franco-japonais de Tôkyô
: 159~171
[book]
Cassin, Barbara
/ 2016
/ Éloge de la traduction
/ Fayard
[thesis]
Choi, Mikyung
/ 2014
/ La cotraduction : domaine littéraire coréen-français
/ doctor
/ Université Paris III-ESIT
[journal]
Collombet, Isabelle
/ 2004
/ Le XVIe siècle: L'âge de la retraduction
/ Translations studies in the New Millenium: An International Journal of Translation and Interpreting
2
[book]
Deane-Cox, Sharon
/ 2016
/ Retranslation: Translation, Literature and Reinterpretation, Bloomsbury Advances in Translation
/ Bloomsbury
[book]
Eco, Umberto
/ 2006
/ Dire presque la même chose, expérience de traduction
/ Grasset
[journal]
Gacoin-Lablanchy, Pauline
/ 2014
/ André Markowicz et les enjeux de la retraduction
/ Bulletin de l'Institut Pierre Renouvin
/ IRICE
(40)
: 83~94
[book]
Gambier, Yves
/ 2011
/ Autour de la retraduction
/ Orizons
: 49~66
[book]
Genette, Gérard
/ 1982
/ Palimpsestes, la litérature au second degré
/ Seuil
[journal]
Juttet, Jean-Noël
/ 1998
/ Sous l’invocation de Chunhyang
/ 불어문화권연구
8
: 143~150
[confproc]
Juttet, Jean-Noël
/ 2018
/ La réception de la littérature coréenne en France
/ Spring International conference on translation
/ Donga University
[book]
Kahn, Robert
/ 2010
/ La retraduction
/ Université Rouen
[confproc]
Koskinen, Kaisa
/ 2001
/ Retranslations in the age of digital reproduction
/ European Society for Translation, Congress
[book]
Ladmiral, Jean-René
/ 2011
/ Autour de la retraduction
/ Orizons
: 29~48
[book]
Risterucci-Roudnicky, Danielle
/ 2008
/ Introduction à l'analyse des oeuvres traduites
/ Arman Colin
[book]
Monti, Enrico
/ 2011
/ Autour de la retraduction
/ Orizons
[book]
Mounin, Gorges
/ 2015
/ Les belles infidèles (부정한 미녀들)
/ 아카넷
[journal]
Oustinoff, Michaël
/ 2004
/ Vladimir Nabokov ou pourquoi se retraduire?
/ Palimpsestes
/ Nouvelle sorbonne
15
: 169~185
[book]
Pym, Anthony
/ 1998
/ Method in Translion History
/ St. Jerome Publishing
[book]
Roux-Faucard, Geneviève
/ 2008
/ Poétique du récit traduit
/ Minard
[book]
/ 1995
/ La lecture du texte traduit
/ Sorbonne nouvelle
[book]
/ 2004
/ Pourquoi retraduire
/ Sorbonne nouvelle
[other]
최재봉
/ 2018
/ 번역비평, 번역과 비평
/ 한겨레
[book]
홍중우
/ 1882
/ Le printemps parfumé
/ E. Dentu
[book]
최미경
/ 1999
/ Le chant de la fidèle Chunhyang
/ Zulma
[book]
김미월
/ 2016
/ Nouvelles de Corée
/ Magellan
[journal]
김미월
/ 2016
/ LE PLAZA HOTEL
/ Koreana
17(3)
[book]
김미월
/ 2012
/ Cours papa, cours!
/ Decrescenzo
[book]
김애란
/ 2014
/ Nocturne d’un chauffeur du taxi
/ Philippe Rey
[book]
김애란
/ 2016
/ Chanson d’ailleurs
/ Decrescenzo
[other]
김애란
/ 2008
/ La nouvelle revue française 2008 특집
: 230~231
[book]
김애란
/ 2012
/ Séoul, vite vite!
/ Philippe Picquier
[book]
김애란
/ 2012
/ Cours papa, cours!
/ Decrescenzo
[book]
박완서
/ 1993
/ Le piquet de ma mère
/ Actes Sud
[book]
박완서
/ 2006
/ Les piquets de ma mère
/ Actes Sud
[book]
박완서
/ 1988
/ Celle que j'ai rencontrée à l’aéroport
/ Le Méridien
[journal]
박완서
/ 2010
/ Une rencontre d’aéroport
/ Koreana
(여름)
[book]
이문열
/ 1988
/ L’île anonyme
/ Le méridien éditeur
[book]
이문열
/ 2003
/ L’île anonyme
/ Actes Sud
[journal]
이승우
/ 2010
/ Le récit d’un liseur
/ Koreana
[book]
이승우
/ 2013
/ Le vieux journal
/ Serge Safran
[book]
조세희
/ 1991
/ La petite balle lancée par un nain
/ Actes Sud
[book]
조세희
/ 1995
/ La petite balle lancée par un nain
/ Actes Sud